[印度尼西亚]三个和一个

2013-8-1 14:57| 查看: 1207| 评论: 0

摘要:   从前,苏门答腊岛上有个贫穷的农夫,在他那一块小小的土地上,长着一棵独一无二的香蕉树。  这天,和尚、医生、高利贷者,三个行人走过穷人的茅屋旁边,高利贷者一眼看到了香蕉树,他跟两个同路人说:  “我 ...
  从前,苏门答腊岛上有个贫穷的农夫,在他那一块小小的土地上,长着一棵独一无二的香蕉树。
  这天,和尚、医生、高利贷者,三个行人走过穷人的茅屋旁边,高利贷者一眼看到了香蕉树,他跟两个同路人说:
  “我们三个人,而农夫只有一个,他怎能拦住我们津津有味地吃他的香蕉呢?”
  于是,这批不老实的坏蛋,就满不在乎地当着农夫的面,吃起香蕉来了。
  “你们是干什么的呀,尊敬的先生们!”农夫绝望地叫道,“这是我的香蕉呀!”
  “嘿,是你的,有什么根据呀?”和尚厚颜无耻地问道。
  “这香蕉很合我们胃口,因此我们就吃啦!”医生补充道。
  “别烦我们,要不,就叫你没有好下场!”高利贷者威胁道。
  “他们三个人,而我只有一个。”农夫想了想,“论力气,我对付不了他们,但是总不能眼巴巴地看着他们在我这里无法无天呀!”
  于是他就对这批不速之客说道:
  “能在家里见到老佛爷和名扬四海的医生,我感到非常荣幸。但是使我震惊的是,像高利贷者这样卑鄙的家伙竟跟你们在一起!看,他是多么贪心呀,你们摘一只香蕉,他就摘了五只,而且都是些熟透了的哩!”
  这时,和尚气愤地喝道:
  “你这个胀不死的高利贷者!对你佛爷太不恭敬啦!快给我滚,要不,我们就教训你!”
  “他们三个人,而我只有一个。”高利贷者想了一想,就胆怯地溜掉了。
  和尚和医生还在摘香蕉,这时,农夫对医生这样说:
  “别生气,可敬的先生!我觉得您的医术是无法治好人的。”
  “我的医术?你这个不学无术的人,懂得什么呀?我使多少人恢复了健康啊!”
  “我看是神使他们恢复健康的。”
  “哪里是神?是我替他们治好的,不是神!”
  “你说什么?你这亵渎神明的家伙!”和尚发起火来。
  “你胆敢怀疑神的威力!”
  “虔诚的佛爷啊,他冒犯神明!”农夫跟着和尚大声叫了起来,“跟这样亵渎神明的人在一道,真是天大的罪过呀!”
  “马上给我滚开!”和尚喝道。
  “他们两个人,而我只有一个。”医生想了一想,慌得连香蕉都丢了,就逃掉啦。
  当留下农夫与和尚一对一的时候,农夫问和尚道:
  “啊!你研究过许多佛经,你说说看,佛经不禁止侵犯别人的财产么?”
  “不,佛经是禁止的。”和尚肯定地说。
  “那你干吗吃别人香蕉呢?”
  和尚正考虑怎样回答时,农夫拿起了一根非常沉重的棍子,给和尚指了指路,说道:
  “走你的路吧,虔诚的佛爷。从今以后,你休想再靠近我的香蕉树了!”
  和尚向农夫手中那根非常沉重的棍子鞠了一个躬,就急匆匆地逃走了。
  机智的农夫就这样赶走了这批不速之客。
  (万方娟译)
3

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (3 人)

文明上网,请登录发贴

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本网站立场。

分享一下
返回顶部