[印度尼西亚]能使树开花的老人

2013-8-1 14:57| 查看: 1056| 评论: 0

摘要:   古时候,有一位心地善良的老人,遇事总是为他人着想。有一天,他在路上碰见一条狗,狗用人的声音跟他说:“喂,老爷爷,我是个孤儿,生活很苦,劳驾您把我带回家,我甘愿做您的仆人。”老人家很同情这条狗的遭遇 ...
  古时候,有一位心地善良的老人,遇事总是为他人着想。有一天,他在路上碰见一条狗,狗用人的声音跟他说:“喂,老爷爷,我是个孤儿,生活很苦,劳驾您把我带回家,我甘愿做您的仆人。”老人家很同情这条狗的遭遇,便把它带回去养起来。
  几天以后,老人要到山上去砍柴,狗也想跟他一块儿去,老人同意了。一路上,狗在前面走,老人跟在后面。突然,狗停下来,狂吠着,指着脚下对老人说:“请您刨开这里瞧瞧。”
  老人刚刨几镐,便看见里面埋着耀眼的金子。他很奇怪,不敢再刨下去了。狗急忙说:“老爷爷,您过得很清苦,就把这些金子带回去吧。”老人听了,拣了几块金子回来。
  这件事被邻里老翁知道了,那是个见钱眼开、利欲熏心的人。他马上来到老人家里,请求把狗借他用一天。老人平素与邻里相处得很好,又很乐意帮人,这回也就痛痛快快地答应了。
  老翁急忙把狗带到一个僻静的地方,悄悄地对它说:“告诉我金子埋在哪里,不然就把你杀掉。”可是,那只狗默默地趴在地上,根本不理睬他。老翁又重复几次,狗还是不作声。老翁火了,真地把狗杀了。
  此事老翁无法隐瞒,照实跟老人讲了,老人放声大哭,把狗葬在埋金子的地方。第二天清早,他又来到狗的墓前,献上一束鲜花。可是他感到非常奇怪,这里本来是荒凉的山冈,怎么会突然长出一棵大树?老人想到自己种的稻谷还堆在场上,正愁没有臼和杵脱粒呢,便将那棵树锯断,做成臼和杵。但是,偏偏怪得很,每当他用臼和杵捣谷时,就会从里面蹦出来一些金子。
  这奇闻又被那个老翁知道了,他也不死心,非得把臼和杵借来用用不可。老翁来到老人家,硬把臼和杵抢走了。说来也是报应,臼和杵到了他的手里,从里面并未蹦出金子,而是蹦出沙粒。老翁气急败坏,又把臼和杵烧掉了。老人赶紧来找老翁,他见自己珍爱的臼和杵变成一堆灰烬,心疼极了,只好从地上一点点收拾起来,装在布袋里带回家。老人走在半路上,忽然刮起一阵狂风,口袋里的灰烬被刮出来,飘落在路旁的一棵树上。这又是一桩奇事,那棵本来早已颓败的大树顷刻间变得青枝绿叶,枝头上挂满一朵朵鲜花。老人惊喜万分,心想:“要是能让每棵树都变成这样,那该多好!”于是,老人边走边把灰烬向树上撒去,一座春天般的大花园果然出现在眼前。
  从此,这个奇迹般的故事传开了。国王知道后立刻下令将老人请入宫中,让他把灰烬撒到御花园里的树木上。老人遵旨照办,御花园又变成一片花海。国王见老人名不虚传,分外高兴,给了他许多赏赐。
  那个老翁这回眼红了,他千方百计地把老人剩下的一点儿灰烬偷走,径直来到王宫。他在国王面前毫不客气地说:“只要大王赏赐,我就能让宫中所有的树木开花。”国王点了点头。当老翁把灰烬撒向树上时,灰烬并没有落到树上,而是向国王这边飘来,差点儿迷了他的眼睛。国王勃然大怒,喝道:“你这个骗子,我要重重惩罚你!”
  (章晨译)
2

鲜花
1

握手

雷人
1

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (4 人)

文明上网,请登录发贴

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本网站立场。

分享一下
返回顶部