[缅甸]金鹿

2013-8-1 14:56| 查看: 1199| 评论: 0

摘要:   很久以前,在一个大森林里,有一头金鹿。它是万兽之王,因为它有一种非凡的魔力:只要用金蹄在地上敲击,每敲一次,就有一枚金币出现。  一天,贪婪的国王打听到这个消息,欣喜若狂。他对金币早已垂涎三尺,于 ...
  很久以前,在一个大森林里,有一头金鹿。它是万兽之王,因为它有一种非凡的魔力:只要用金蹄在地上敲击,每敲一次,就有一枚金币出现。
  一天,贪婪的国王打听到这个消息,欣喜若狂。他对金币早已垂涎三尺,于是命令他的部下到森林里捕捉金鹿。国王的部下在森林里四处搜索着,好几次他们已经发现了金鹿,可是金鹿一溜烟似的逃走了。
  金鹿在逃跑的路上,遇到了一个牧人。金鹿恳求道:“牧人,国王的部下正在追捕我,如果他们来到这里,请不要告诉他们你看见过我。”
  “金鹿好友,”善良的牧人回答道,“这里地下有一个大洞,你赶紧躲到里面去,这样你就安全了。”
  不一会儿,国王的部下赶到了。他们对牧人大声嚷道:“你有没有看见一头金鹿打这儿经过?”
  “噢,有,”牧人从容不迫地答道,“就在你们到来之前,我刚看见它跑进森林里去。”
  国王的部下信以为真,连忙向林子里追去。稍过片刻,牧人打开洞门朝里面喊了一声:“金鹿好友,现在可以出来啦。国王的部下已经窜到林子里去了。你已经没有危险,可以放心地走啦。”
  “好牧人,救命之恩永世不忘,”金鹿感激地说,“将来如果你遇到困难,我一定会尽力帮忙的。现在我赠给你一些金币,报答你的仁慈。”说完金鹿用蹄子在地上敲了几下,一堆金币立刻出现在牧人面前。
  这时国王的部下从林子里转了回来,他们发现地上的一堆金币,知道牧人欺骗了他们,就把他带去见国王。
  国王见到牧人,就厉声地对他说:“据我的部下说,你知道金鹿藏在哪里。你必须在七天之内交出金鹿,把它带来见我,否则我就要你的命。”
  牧人怎敢违抗王命。他面带愁容,拖着沉重的步子离开了王宫,到森林里寻觅金鹿。
  牧人找遍了整个山林,连金鹿的影子都不见。最后他来到一条河边,河中有一条大蟒蛇拦住了去路。
  “牧人,”蟒蛇说道,“你来这里干什么?”
  “我是奉国王之命来请金鹿的,”牧人如实地答道,“我不会伤害你的。”
  “牧人,”蟒蛇温顺地说,“金鹿是我们万兽之王。既然国王差人召见它,想必是事出有因。我有一条小船,你往返可乘它渡河。”
  牧人向蟒蛇道过谢,便划船渡过了河。在河的彼岸,他遇见了一只老虎。
  “牧人,”老虎问道,“你到这里来干什么?”
  “我是奉国王之命来请金鹿的,”牧人解释道,“我不会伤害你的。”
  “牧人,”老虎热情地说,“我是万兽之王的保镖。我带你去见兽王!”
  于是老虎带着牧人去见金鹿。金鹿见到牧人,喜形于色,问他到此有何见教。牧人忧心忡忡地说:“国王命令我七天之内必须带着你去见他,不然我就要被处死。”
  “我的好友,你救了我的命,”金鹿说,“现在该轮到我救你了。让我们马上就去见国王吧。”
  于是金鹿、老虎和牧人一同来到河边。他们把老虎留下,金鹿和牧人乘上蟒蛇的小船,渡过了河,然后把小船还给蟒蛇,他们便匆匆来到王宫。
  在宫中,国王兴高采烈地接见了他们。他迫不及待地对金鹿说:“金鹿,听说你用金蹄每敲打一次地面,就会出现一枚金币。如果确有此事,就请你为我敲打出许多许多的金币好吗?”
  “好的,陛下,”金鹿满口答应,接着又说,“但是你得保证,不许命令我停下来。”
  国王贪婪成性,便不假思索地说:“即使金币堆成了山,我也决不叫你停下来。”
  接着,金鹿要国王当面发誓,要是国王命令它停止敲打地面,那么所有的金币就会全部变成泥土。他们谈妥后,金鹿便开始敲击地面。它用蹄子不断地敲呀,敲呀,金币一枚接着一枚落在了国王的脚下。一会儿工夫,已堆积了一大堆金币,然而金鹿依然不停地敲击。金币越堆越高,最后几乎把国王掩埋了。财迷心窍的国王这时才惊慌害怕起来。
  “停下来!”国王尖叫道,“不然我要被埋葬了。”金鹿冷冷地笑了笑停住了蹄子。可是当金鹿停下来的时候,所有的金币顷刻间全都变成了泥土,国王被深深地埋在土里。贪婪的国王看到全部的金币都已化为乌有,便失望地死去了。
  (冯晓琴译)
3

鲜花
1

握手
1

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (5 人)

文明上网,请登录发贴

网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本网站立场。

分享一下
返回顶部